latir

latir
v.
1 to beat.
en sus declaraciones late un cierto nerviosismo there is a certain amount of nervousness lurking in his statements
Me late el corazón My heart beats.
2 to bark, to yap.
Los perros laten en la madrugada The dogs bark at dawn.
* * *
latir
verbo intransitivo
1 to beat
* * *
verb
to beat
* * *
VI
1) [corazón] to beat; [herida] to throb
2) (=estar latente) to lie, lie hidden, lurk
3) [perro] to bark
4) And, Méx
*

me late que todo saldrá bien — something tells me that everything will turn out all right

* * *
verbo intransitivo
1) corazón to beat; vena to pulsate; herida/sien to throb
2)
a) (Chi, Méx fam) (parecer) (+ me/te/le etc)

me late que no vendrá — I have a feeling o something tells me he isn't going to come (Méx fam)

b) (parecer bien, gustar) (+ me/te/le etc)

¿te late ir al cine? — do you feel like going to the movies?

* * *
= beat, pulsate, throb, pulse, lie + hidden.
Ex. The article 'New York beats at a high pulse rate' describes the visit to 13 libraries for young people in New York by 4 Danish librarians.
Ex. The place is pulsating with life from families at the restaurants and fruit shops.
Ex. This image throbs when you look at it but it's just an optical illusion.
Ex. When I bend down, or bend over, my head starts to pulse and sometimes it feels like it is going to explode.
Ex. For six years, the torture chamber lay hidden in the cellars of what had once been an orphanage for deaf children.
* * *
verbo intransitivo
1) corazón to beat; vena to pulsate; herida/sien to throb
2)
a) (Chi, Méx fam) (parecer) (+ me/te/le etc)

me late que no vendrá — I have a feeling o something tells me he isn't going to come (Méx fam)

b) (parecer bien, gustar) (+ me/te/le etc)

¿te late ir al cine? — do you feel like going to the movies?

* * *
= beat, pulsate, throb, pulse, lie + hidden.

Ex: The article 'New York beats at a high pulse rate' describes the visit to 13 libraries for young people in New York by 4 Danish librarians.

Ex: The place is pulsating with life from families at the restaurants and fruit shops.
Ex: This image throbs when you look at it but it's just an optical illusion.
Ex: When I bend down, or bend over, my head starts to pulse and sometimes it feels like it is going to explode.
Ex: For six years, the torture chamber lay hidden in the cellars of what had once been an orphanage for deaf children.

* * *
latir [I1 ]
vi
A
1 «corazón» to beat; «vena» to pulsate
afuera latía viva la ciudad outside the city was pulsating with life
2 «herida/sien» to throb
B «perro» to bark
C
(Chi, Méx fam) (parecer) (+ me/te/le etc): me late que no lo va a traer I have a feeling o something tells me he isn't going to bring it
D
(Méx arg) (parecer bien, gustar) (+ me/te/le etc): te llamo mañana ¿te late? I'll call you tomorrow, OK? (colloq)
¿te late ir al cine? do you feel like going o how about going to the movies?
me late el vestido que te compraste I really like that dress you bought, that dress you bought is great (colloq)
* * *

 

latir (conjugate latir) verbo intransitivo
1 [corazón] to beat;
[vena] to pulsate;
[herida/sien] to throb
2
a) (Chi, Méx fam) (parecer) (+ me/te/le etc):

me late que no vendrá I have a feeling o something tells me he isn't going to come

b) (Méx fam) (parecer bien, gustar) (+ me/te/le etc):

¿te late ir al cine? do you feel like going to the movies?

latir verbo intransitivo to beat
'latir' also found in these entries:
English:
beat
- flutter
- pulsate
- race
- throb
- thump
- thump out
- pulse
* * *
latir vi
1. [corazón] to beat;
[arteria] to pulse
2. [percibirse] to lurk;
en sus declaraciones late un cierto nerviosismo there is a certain amount of nervousness lurking in his statements
3. Méx, Ven [parecer]
¿vendrá? – me late que sí will she come? – I have a feeling she will
* * *
latir
v/i beat
* * *
latir vi
1) : to beat, to throb
2)
latirle a uno Mex fam : to have a hunch
me late que no va a venir: I have a feeling he's not going to come
* * *
latir vb to beat [pt. beat; pp. beaten]

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • latir — LATÍR s.m. Plantă erbacee furajeră din familia leguminoaselor, cu tulpina târâtoare şi ramificată, cu frunzele terminate cu un cârcel şi cu flori albastre, violete, roz, albe sau galbene (Lathyrus sativus). – Din lat. lathyrus (nume ştiinţific).… …   Dicționar Român

  • latir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: latir latiendo latido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. lato lates late latimos latís laten latía… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • latir — v. intr. 1. Ladrar; ganir. 2. Latejar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • latir — verbo intransitivo 1. Dar (el corazón o una arteria) latidos: Mi corazón latía muy deprisa. Sinónimo: palpitar. 2. Estar (una cosa) viva, sin llegar a manifestarse claramente …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • latir — (Del lat. glattīre, dar ladridos agudos). 1. intr. Dicho de un perro: Dar latidos. 2. ladrar. 3. Dicho del corazón, de una arteria, de una vena o de un vaso capilar: Dar latidos. latirle a alguien algo. fr. coloq. Ven. presentirlo …   Diccionario de la lengua española

  • latir — (Del lat. glattire, lanzar ladrillos agudos.) ► verbo intransitivo 1 FISIOLOGÍA Dar el corazón o las arterias, y en algunos casos los capilares, latidos o palpitaciones: ■ después de una carrera el corazón late más deprisa. SINÓNIMO palpitar 2… …   Enciclopedia Universal

  • latir — {{#}}{{LM L23472}}{{〓}} {{ConjL23472}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL24051}} {{[}}latir{{]}} ‹la·tir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente al corazón o a las arterias,{{♀}} dar latidos: • Le dieron un susto y su corazón empezó a… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Latir Peak Wilderness — Infobox protected area | name = Latir Peak Wilderness iucn category = Ib caption = locator x = locator y = location = New Mexico, USA nearest city = Questa, New Mexico lat degrees = 36 lat minutes = 47 lat seconds = 51 lat direction = N long… …   Wikipedia

  • latir — aplatir glatir raplatir …   Dictionnaire des rimes

  • latir — (v) (Intermedio) pulsar algunos órganos interiores del cuerpo por causa de una emoción fuerte o un esfuerzo físico Ejemplos: Mi corazón late como loco cuando lo veo, creo que estoy enamorada. Las venas en la frente del sprinter latían… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • latir — v intr (Se conjuga como subir) 1 Dar latidos el corazón, las arterias o cualquier parte inflamada del cuerpo: latía rápidamente, El corazón nos latía con violencia 2 Latirle algo a uno (Coloq) Presentir uno alguna cosa, sospechar algo o de… …   Español en México

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”