latir

v.

1 to beat.

en sus declaraciones late un cierto nerviosismo there is a certain amount of nervousness lurking in his statements

Me late el corazón My heart beats.

2 to bark, to yap.

Los perros laten en la madrugada The dogs bark at dawn.

* * *

latir

► verbo intransitivo

1 to beat

* * *

verb

to beat

* * *

VI

1) [corazón] to beat; [herida] to throb

2) (=estar latente) to lie, lie hidden, lurk

3) [perro] to bark

4) And, Méx

*

me late que todo saldrá bien — something tells me that everything will turn out all right

* * *

verbo intransitivo

1) corazón to beat; vena to pulsate; herida/sien to throb

2)

a) (Chi, Méx fam) (parecer) (+ me/te/le etc)

me late que no vendrá — I have a feeling o something tells me he isn't going to come (Méx fam)

b) (parecer bien, gustar) (+ me/te/le etc)

¿te late ir al cine? — do you feel like going to the movies?

* * *

= beat, pulsate, throb, pulse, lie + hidden.

Ex. The article 'New York beats at a high pulse rate' describes the visit to 13 libraries for young people in New York by 4 Danish librarians.

Ex. The place is pulsating with life from families at the restaurants and fruit shops.

Ex. This image throbs when you look at it but it's just an optical illusion.

Ex. When I bend down, or bend over, my head starts to pulse and sometimes it feels like it is going to explode.

Ex. For six years, the torture chamber lay hidden in the cellars of what had once been an orphanage for deaf children.

* * *

verbo intransitivo

1) corazón to beat; vena to pulsate; herida/sien to throb

2)

a) (Chi, Méx fam) (parecer) (+ me/te/le etc)

me late que no vendrá — I have a feeling o something tells me he isn't going to come (Méx fam)

b) (parecer bien, gustar) (+ me/te/le etc)

¿te late ir al cine? — do you feel like going to the movies?

* * *

= beat, pulsate, throb, pulse, lie + hidden.

Ex: The article 'New York beats at a high pulse rate' describes the visit to 13 libraries for young people in New York by 4 Danish librarians.

Ex: The place is pulsating with life from families at the restaurants and fruit shops.

Ex: This image throbs when you look at it but it's just an optical illusion.

Ex: When I bend down, or bend over, my head starts to pulse and sometimes it feels like it is going to explode.

Ex: For six years, the torture chamber lay hidden in the cellars of what had once been an orphanage for deaf children.

* * *

latir [I1 ]

vi

A

1 «corazón» to beat; «vena» to pulsate

afuera latía viva la ciudad outside the city was pulsating with life

2 «herida/sien» to throb

B «perro» to bark

C

(Chi, Méx fam) (parecer) (+ me/te/le etc): me late que no lo va a traer I have a feeling o something tells me he isn't going to bring it

D

(Méx arg) (parecer bien, gustar) (+ me/te/le etc): te llamo mañana ¿te late? I'll call you tomorrow, OK? (colloq)

¿te late ir al cine? do you feel like going o how about going to the movies?

me late el vestido que te compraste I really like that dress you bought, that dress you bought is great (colloq)

* * *

 

latir (conjugate latir) verbo intransitivo
1 [corazón] to beat;
[vena] to pulsate;
[herida/sien] to throb
2

a) (Chi, Méx fam) (parecer) (+ me/te/le etc):

◊ me late que no vendrá I have a feeling o something tells me he isn't going to come

b) (Méx fam) (parecer bien, gustar) (+ me/te/le etc):

◊ ¿te late ir al cine? do you feel like going to the movies?

latir verbo intransitivo to beat
'latir' also found in these entries:
English:
beat
- flutter
- pulsate
- race
- throb
- thump
- thump out
- pulse

* * *

latir vi

1. [corazón] to beat;

[arteria] to pulse

2. [percibirse] to lurk;

en sus declaraciones late un cierto nerviosismo there is a certain amount of nervousness lurking in his statements

3. Méx, Ven [parecer]

¿vendrá? – me late que sí will she come? – I have a feeling she will

* * *

latir

v/i beat

* * *

latir vi

1) : to beat, to throb

2)

latirle a uno Mex fam : to have a hunch

me late que no va a venir: I have a feeling he's not going to come

* * *

latir vb to beat [pt. beat; pp. beaten]